Były wszelkiego rodzaju Świat Dysku adaptacje na przestrzeni lat, od filmów animowanych Cosgrove Hall z lat 90. po różne filmy i seriale telewizyjne na żywo, ale żaden z nich nie odniósł niesamowitego sukcesu. Ostatnia próba, kontrowersyjna adaptacja powieści „Straż nocna” w BBC, została krytycznie skrytykowana za zbyt dużą swobodę w kreowaniu scenerii. Inne adaptacje miały swoje zalety i wady.
Jest jeden wątek, który wyjaśnia, dlaczego żadna z tych adaptacji nie odniosła trwałego sukcesu: żadna z nich nie osiągnęła tonu, który sprawia, że oryginalne powieści są tak ponadczasowo ujmujące, nawet jeśli Świat Dysku Kolejność czytania jest trochę skomplikowana. Naśladowanie wyjątkowej mieszanki satyry, slapsticku i przypowieści Terry’ego Pratchetta wymaga inteligencji emocjonalnej których brakowało nawet najlepszym adaptacjom.
Większość adaptacji Świata Dysku prawie się udaje (ale czegoś im brakuje)
Różne adaptacje Świata Dysku wykazują mocne strony, takie jak wierny dialog, i słabości, takie jak kręte wątki
Studia spędziły prawie 30 lat na adaptacji różnych Świat Dysku powieści, istniała szeroka gama stylów i podejść. Wykazali różny stopień wierności powieściom, a także zmienny sukces. Na przykład pod koniec lat 90. studio animacji Cosgrove Hall wydało swoje wersje powieści Muzyka Duszy I Siostry Wyrd jako animowany miniserial. Zawierają one jedne z najwierniejszych interpretacji dialogów z powieści, ale ich względna niejasność oznacza, że niestety nie istnieją w formatach wysokiej rozdzielczości.
Powiązany
Otwarcie Świata Dysku to jedna z najbardziej zaskakujących rzeczy, jakie kiedykolwiek czytałem (ale warto)
Świat Dysku rozpoczyna się od Koloru magii i jest to jeden z najbardziej kłopotliwych początków serii fantasy, jakie czytałem – ale warto przez niego przejść.
W 2000 roku Sky One i BBC wypuściły adaptacje na żywo Hogfather, Kolor magii (który został interpolowany z częściami jego kontynuacji, Światło fantastyczne), I Idziemy Pocztą. W filmach tych występuje stosunkowo gwiazdorska obsada, w tym aktorzy tacy jak Tim Curry, Sean Astin i Jeremy Irons. Niestety, tempo ich akcji jest straszliwie powolne w porównaniu z żywą prozą Pratchetta, a wiele wątków w książkach zostało zmienionych.
Najbardziej płodny aktor w
Świat Dysku
adaptacjami jest Christopher Lee, najbardziej znany jako Saruman w
Władca Pierścieni
filmy z pierwszej dekady XXI wieku i Dracula z lat 50. i 70. XX wieku. Przed śmiercią w 2015 roku Lee udzielił głosu Śmierci w obu animacjach
Świat Dysku
filmów i wersji Sky One
Kolor magii
.
Ostatnio BBC America podjęło próbę luźnej adaptacji powieści Nocna Straż, łącząc elementy Gwardia! Gwardia!, Mężczyźni w ArmsI Nocna Straż stworzyć zupełnie inną estetykę niż oryginał. To ma opinię najgorszego Świat Dysku adaptacja, z zaledwie 53% oceną krytyków Zgniłe Pomidory. Ten program zbyt bardzo starał się być wyjątkowy i ostry, zrażając nowych widzów swoją wrogością, a wieloletnich fanów radykalnym odejściem od materiału źródłowego.
Powiązany
Największe zmiany w programie telewizyjnym Watch w stosunku do powieści o Świecie Dysku
BBC America ujawniło pierwsze spojrzenie na The Watch, oparty na powieściach Terry’ego Pratchetta ze Świata Dysku – a w serialu wiele się zmieniło.
Wszystkie te adaptacje mają swoje dobre strony, jest w nich mnóstwo zabawnych dialogów, dziwnych kalamburów i magicznego absurdu. Jednakże, Świat Dysku książki to coś więcej niż tylko żarty o bibliotekarce, która tak się składa, że jest orangutanem. Jako odbicie naszego własnego świata, Dysk przypomina nam o naszych lepszych aniołach w sposób, w jaki poważniejsze media nigdy nie byłyby w stanie tego zrobić.
W Świecie Dysku nie chodzi tylko o bycie głupim, chodzi o to, by pamiętać o empatii
Idealna adaptacja Świata Dysku będzie zabawna, ale także skłoni widzów do refleksji
Brak adaptacji A Świat Dysku książka nie trafiła jeszcze w alegoryczny gwóźdź w sedno. Książki są obiektywnie zabawne, ale ta wesołość jest odpowiednikiem niektórych bardzo autentycznych badań ludzkiej natury. W pewnym sensie Pratchett jest przeciwieństwem JRR Tolkiena; podczas gdy Tolkien słynął z niechęci do alegorii w fikcji, dzieła Pratchetta ociekają nią. W końcu taka jest siła satyry – zrównanie lustra wesołego miasteczka z naturą.
Dobry Świat Dysku Program telewizyjny będzie miał więcej serca, niż będzie wiedział, co zrobić. Zrównoważy to zachwyt i fantazję, sprawiając, że będziemy się śmiać, a nie płakać, ale śmiech musi być przynajmniej trochę dyskretny, gdy widzimy siebie w mieszkańcach Dysku i wszystkich ich kłopotach. Jako istoty ludzkie musimy opowiadać historie o innych historiach, abyśmy mogli rozpoznać siebie w cieniu. Albo jak powiedział sam Terry Pratchett Hogfather:
Przez chwilę szli w milczeniu.
– Ach – powiedziała tępo Susan. „Oszustwo ze słowami. Myślałem, że będziesz bardziej dosłowny.
NIE JESTEM NICZYM, JEŚLI NIE JESTEM DOSŁONY. OSZUSTWA SŁOWA JEST TAM, GDZIE ŻYJĄ LUDZIE.
„W porządku” – powiedziała Susan. „Nie jestem głupi. Mówisz, że ludzie potrzebują… fantazji, żeby życie było znośne.
NAPRAWDĘ? JAKBY TO BYŁA JAKAŚ RÓŻOWA pigułka? NIE. LUDZIE POTRZEBUJĄ FANTAZJI, ABY BYĆ LUDŹMI.
BYĆ MIEJSCEM, GDZIE UPADAJĄCY ANIOŁ SPOTYKA WSTAJĄCĄ MAŁPĘ
.„Wróżki zębowe? Hogfathers? Mały-“
TAK. JAKO PRAKTYKA. MUSISZ ZACZĄĆ NAUCZYĆ SIĘ WIERZYĆ W MAŁE KŁAMSTWA.
– Abyśmy mogli wierzyć tym dużym?
TAK. SPRAWIEDLIWOŚĆ. MIŁOSIERDZIE. OBOWIĄZEK. TAKIE RZECZY.
Źródło: RottenTomatoes.com, Hogfather
