Twórcy filmu „No Other Land” skracają podróż do Stanów Zjednoczonych i wracają do domu, na Zachodni Brzeg i do Izraela, w obliczu eksplozji przemocy na Bliskim Wschodzie

EKSKLUZYWNY: Izraelscy i palestyńscy reżyserzy Żadnej innej krainywielokrotnie nagradzany dokument, którego akcja rozgrywa się na Zachodnim Brzegu, rezygnują z tournee po Stanach Zjednoczonych i wracają do domu, gdy w regionie wybucha przemoc.

Basel Adra, Yuval Abraham i Rachel Szor przerwali miesięczną wizytę. (Inny reżyser Hamdan Billal pozostał na Zachodnim Brzegu i nie pojechał do Stanów Zjednoczonych). Adra, Palestynka ze społeczności Masafer Yatta na Zachodnim Brzegu, i Abraham, żydowski Izraelczyk z miasta Be’er Sheva w południowym Izraelu, wzięli udział w sesji pytań i odpowiedzi na Festiwalu Filmowym w Nowym Jorku w zeszłą niedzielę. Mieli wziąć udział w drugiej sesji pytań i odpowiedzi we wtorek wieczorem, kilka godzin po tym, jak Iran wystrzelił grad rakiet balistycznych w kierunku Izraela w pozornym odwecie za zabicie przez Izrael przywódcy Hezbollahu Hassana Nasrallaha w Libanie. Atak ten, w połączeniu z inwazją lądową Izraela na południowy Liban, skłoniły twórców filmu do rezygnacji z planów udziału w Festiwalu Filmowym w Woodstock, AFI Fest w Los Angeles i Doc Stories SFFILM w San Francisco.

W ekskluzywnym wywiadzie dla Deadline przed udaniem się na lotnisko twórcy filmu wyjaśnili, w jaki sposób podjęli decyzję.

„Rozmawiałem z moimi rodzicami, Basel rozmawiał ze swoimi i bardzo się boimy i martwimy o ich bezpieczeństwo” – powiedział Abraham. „W ciągu ostatnich 24 lub 48 godzin sytuacja ponownie uległa dramatycznej eskalacji. W Jaffie zginęło ośmiu Izraelczyków. Ponad 70 Palestyńczyków zginęło w Gazie oraz w społeczności Bazylei w Masafer Yatta, [Jewish] ataki osadników ponownie zaczęły się nasilać; Irańskie rakiety, które zabiły Palestyńczyka z Gazy na Zachodnim Brzegu. I martwiliśmy się, że utkniemy w Stanach Zjednoczonych, że nawet nie będziemy mogli wrócić”.

Abraham dodał: „Ostatecznie jesteśmy aktywistami i naszym celem w życiu jest tam być i od tego momentu pracować na rzecz zmian. Dlatego wydawało mi się, że to właściwa decyzja i myślę, że przede wszystkim przebywanie z ludźmi, których kochamy”.

Jako Izraelczyk Abraham może polecieć na międzynarodowe lotnisko Ben Guriona, położone pomiędzy Tel Awiwem a Jerozolimą. Jednakże Palestyńczycy potrzebują do tego specjalnego pozwolenia; z tego powodu Adra leci do Ammanu w Jordanii i stamtąd będzie próbował dotrzeć do swojego domu na Zachodnim Brzegu.

Adra opisał swoje priorytety po dotarciu do Masafer Yatta: „Być z rodziną i [doing] pracę, którą wykonujemy, będąc w polu z rodzinami, z ludźmi. Dla mnie, przynajmniej w mojej okolicy, bądźcie z tymi, którzy stawiają czoła osadnikom, a także przemocy żołnierzy”.

Żadnej innej krainyzdobywca głównej nagrody w kategorii filmu dokumentalnego na Festiwalu Filmowym w Berlinie, przedstawia z perspektywy gruntu spojrzenie na codzienne życie w Masafer Yatta, zespole 19 wiosek położonych w górzystym obszarze na południe od Hebronu. Przez dwie dekady Palestyńczycy w Masafer Yatta walczyli z dekretem izraelskiego rządu nakazującym im opuszczenie ich ziemi i zrobienie miejsca dla poligonu izraelskich sił zbrojnych. Nakaz wydalenia, jeden z największych od wojny w 1967 r., został podtrzymany przez izraelski sąd najwyższy w 2022 r. Film pokazuje, jak w ramach wydalenia IDF burzą palestyńskie domy, szkołę i zamykają studnię.

Film bada także być może nieprawdopodobną przyjaźń między Adrą i Abrahamem, którzy spędzili lata we wspólnej sprawie, aby podkreślić realia życia Palestyńczyków na okupowanym Zachodnim Brzegu. Ale pokazuje też różne okoliczności, w jakich żyją; jako Palestyńczyk Adra podlega izraelskiemu prawu wojskowemu i podlega ograniczeniom w przemieszczaniu się; Abraham, jako żydowski Izraelczyk, może swobodnie przemieszczać się i żyć zgodnie z prawem cywilnym.

W oświadczeniu podpisanym przez Adrę, Abrahama i Szora informującym o decyzji o skróceniu podróży do Stanów Zjednoczonych twórcy filmu opisali Żadnej innej krainy jako „zarówno dokument zbrodni wojennej rozgrywającej się obecnie na okupowanym Zachodnim Brzegu, jak i apel o inną przyszłość, bez okupacji i ucisku, opartą na empatii, poszanowaniu prawa międzynarodowego oraz prawdziwym bezpieczeństwie i równości Palestyńczyków i Izraelczyków. Nigdy nie było to bardziej pilne”.

Yuval rozwinął tematykę filmu w rozmowie z Deadline. „To w dużej mierze dotyczy Zachodniego Brzegu i okupacji wojskowej na Zachodnim Brzegu, ale mimo to uważamy, że [filmmaking] kolektywu Palestyńczyków i Izraelczyków, że jedyną drogą naprzód jest rozwiązanie polityczne… Szczególnie w odniesieniu do stosunków między Izraelczykami i Palestyńczykami nie jest czymś trwałym, że miliony ludzi nie mogą głosować i żyją pod rządami obcego wojska . I tak się dzieje od dziesięcioleci, na długo przed 7 października.

Premier Izraela Benjamin Netanjahu obiecał odwet za atak rakietowy Iranu. „Iran popełnił dziś wieczorem duży błąd – i zapłaci za to” – powiedział po wystrzeleniu ponad 200 rakiet. Abraham przypisał cyniczne motywy decyzji Netanjahu o rozszerzeniu działań wojennych na Liban, a także dalszemu prowadzeniu przez niego wojny w Gazie po ataku terrorystycznym Hamasu na Izrael prawie rok temu.

„Moim zdaniem jest to w zasadzie próba Netanjahu pozostania premierem przez bardzo długi czas” – powiedział Abraham. „Było jasne, że jeśli wojna [in Gaza] się skończy i nastąpi zawieszenie broni, będą wybory i nie pozostanie premierem. Wie, że im więcej czasu upłynie od 7 października, tym bardziej izraelskie społeczeństwo – i to już się dzieje – zapomni lub wybaczy mu wielki upadek bezpieczeństwa z jego strony [of October 7^th].”

Abraham dalej twierdził: „Myślę też, szczerze mówiąc, że jest zainteresowany stworzeniem w Stanach Zjednoczonych takiego kontekstu, w którym jest bardziej prawdopodobne, że Donald Trump zostanie wybrany [president] im bardziej Stany Zjednoczone zostaną wciągnięte w eskalację, tym większe jest prawdopodobieństwo, że ludzie w wahadłowych stanach nie będą głosować na Kamalę Harris”.

Reżyser zarzucił także administracji Bidena, że ​​nie wykorzystała swojej przewagi do przerwania walk w Gazie, gdzie według Ministerstwa Zdrowia Gazy od października ubiegłego roku zginęło ponad 40 000 Palestyńczyków. Hamas w dalszym ciągu przetrzymuje dziesiątki zakładników wziętych 7 października^t i nie wypuścił ciał kolejnych 39 osób, które prawdopodobnie zmarły w niewoli.

– Nie sądzę [the Biden administration] podjął zdecydowane działania, aby faktycznie wyegzekwować te zawieszenia broni” – powiedział Abraham, odnosząc się do niepewnych wysiłków na rzecz mediacji między Izraelem a Hamasem. Utrzymuje, że Biały Dom powinien nalegać na zaprzestanie zabijania ludności cywilnej i nalegać na polityczne rozwiązanie działań wojennych. „Myślę, że polityka zagraniczna Stanów Zjednoczonych nie pomaga w tym”.

Adra stwierdziła, że ​​międzynarodowe skupienie się na pogłębiającym się konflikcie przyćmiło przerażający rozwój sytuacji na Zachodnim Brzegu. Powiedział portalowi Deadline, że izraelscy osadnicy i żołnierze nasilają brutalne ataki na Palestyńczyków.

„W Strefie C, takiej jak Masafer Yatta, wielu Palestyńczyków zostało zastrzelonych przez izraelskich osadników oraz podczas pogromów, podczas których palili domy, nieruchomości, atakowali ludzi i zabijali Palestyńczyków. W mojej konkretnej wiosce, 13 października^t — widać na nagraniu wideo — osadnik, jeden żołnierz i jeszcze jeden osadnik wkroczyli do mojej społeczności i po piątkowej modlitwie strzelili mojemu kuzynowi w brzuch” – powiedział, dodając: „[People in] sześć społeczności w mojej okolicy uciekło ze swoich domów z powodu osadników i ataków żołnierzy”.

Żadnej innej krainy zostanie otwarty w Film at Lincoln Center 1 listopada i będzie wyświetlany przez ekskluzywny tydzień. Nie ma jednak formalnej dystrybucji w USA, mimo zdobywania nagród na festiwalach filmowych na całym świecie, od Berlina po CPH:DOX, Sheffield DocFest, Millennium Docs Against Gravity, Visions du Réel i nie tylko.

„Mamy bardzo silną dystrybucję w całej Europie i Azji Południowo-Wschodniej i myślę, że będzie bardzo szkoda, że ​​amerykańska publiczność, miliony ludzi mieszkających w stanach, które są, przynajmniej dla nas, jednym z najważniejszych docelowi widzowie, którzy naszym zdaniem powinni obejrzeć film, nie będą mieli na to szansy, jeśli nie będzie silnej dystrybucji” – powiedział Abraham. „Nadal mamy nadzieję, że tak się stanie… Jesteśmy w kontakcie z kilkoma dystrybutorami. Nic nie jest jeszcze konkretne, ale trwają rozmowy”.