Wyobrażamy sobie, że Twoja passa w Duolingo może zostać przerwana, jeśli będziesz musiał nauczyć się khuzdulskiego, sindarińskiego lub jednego z wielu, wielu fikcyjnych języków, które JRR Tolkien wymyślił w swoich dziełach. Jak więc aktorzy „Pierścieni władzy” radzą sobie z nowym językiem, zanim kamery zaczną działać?
Jak mówi nam aktor Celebrimbor, Charles Edwards, rozwlekłe momenty, takie jak scena Czarnej mowy w wizji Galadrieli wcześniej w drugim sezonie Pierścieni mocy, wymagają pomocy trenera dialektu Leitha McPhersona, który w przeszłości trenował aktorów w różnych językach Tolkiena, w tym w wszystkie trzy filmy Hobbita.
„Jest w tym niezwykle dobrze zaznajomiona, ale wiedzieliśmy, co zamierzam powiedzieć, czyli w zasadzie wiersz The Ring w Czarnej Mowie i musiałem nauczyć się go na pamięć” – Edwards wyjaśnia GameMe + na temat sceny, w której występuje Elficki rzemieślnik wspiął się na drzewo po wyrecytowaniu słynnych słów zapisanych na Jedynym Pierścieniu.
Od tego momentu wszystko było zaskakująco proste dla aktora Celebrimbora, który wrócił do domu i uczył się swoich kwestii, korzystając z pomocy audio firmy McPherson.
„Powiedziałem te słowa, a ona nagrała dla mnie fragment audio, jak to powinno brzmieć, a ty po prostu uczysz się tego, obserwując modę na papugi w kuchni, [walking] w górę i w dół, aż w końcu zrozumiesz” – wyjaśnia Edwards. „To był właściwie mój pierwszy dzień zdjęciowy w tym sezonie. Czarna Mowa i w uprzęży.”
Edwards, który był jedną z wyróżniających się postaci sezonu w roli Celebrimbora, również poszedł dalej niż większość, dosłownie biorąc udział w zajęciach z robienia pierścionków, aby lepiej zrozumieć mistrza rzemiosła.
„To dla mnie niezwykle ważne. Ponieważ kiedy dostałem tę rolę, nigdy nie słyszałem o Celebrimborze. Jako dziecko byłem wielkim fanem Władcy Pierścieni i miałem na jego punkcie obsesję. Ale nie zarejestrowałem, kim był Celebrimbor” Edwards wyjaśnia.
„Spojrzałem na niego i pierwszą rzeczą, co zobaczyłem, były te fanowskie zdjęcia tych ogromnych, umięśnionych facetów z młotkami i pomyślałem: «Och, oni chcą pójść z tym w innym kierunku!». Ale kiedy czytam tłumaczenie jego imienia – Ręka Srebra, ludzie często mówią „Pięść Srebra”, co sugeruje coś innego. Moje zdanie dotyczyło raczej delikatności , drobne szczegóły i radzenie sobie z najdrobniejszymi szczegółami. Bardzo się ucieszyłem, gdy to odkryłem, ponieważ bezpośrednio pasowało to do tego, jak go sobie wyobrażałem” – mówi Edwards.
„Widziałem go o wiele bardziej książkowego, o wiele bardziej intelektualnego i chirurgicznego w stosowaniu swojej pracy”.
Aktor opowiedział także o śmierci Mirdanii w 7. sezonie Pierścieni Mocy w naszym niedawnym wywiadzie. Był to szokujący moment, w którym Celebrimbor (i głównie magia Saurona) zepchnął elfiego kowala Mirdanię przez mury Eregionu.
„W scenariuszu jest napisane, że ona podchodzi do niego, a on ją odpycha, mówiąc: «Daj mi spokój», po czym energia Saurona popycha ją do granic, i tak to w zasadzie wygląda” – mówi Edwards. „To była walka wręcz, to się zdarza – oczywiście nie miał takiego zamiaru! To kluczowy moment”.
Sezon 2 Pierścieni Mocy jest obecnie transmitowany strumieniowo w Prime Video. Więcej informacji znajdziesz w naszych przewodnikach na temat The Stranger i Annatar.
