Fani yuri mangi Love Bullet mówiący po angielsku połączyli siły, aby uratować serię, która nie jest nawet oficjalnie dostępna w języku angielskim, przed anulowaniem po tym, jak japońska twórczyni Inee ujawniła, że sprzedaż jej pierwszego tomu była słaba. Zdecydowana większość tych fanów nie potrafi czytać po japońsku, ale i tak wydają pieniądze na fizyczne i cyfrowe tomy jako wyraz wsparcia, co wywindowało serię na szczyty list sprzedaży w największych księgarniach i zaowocowało zdumionym podziękowaniem od Inee.
Jeśli wyszukasz angielskie wyniki wyszukiwania dla Love Bullet, znajdziesz tylko tłumaczenia stworzone przez fanów, przesłane na strony takie jak Mangadex, które również zawierają tłumaczenie rozdział specjalny które Inee opublikowała na Twitterze. „Mamy kłopoty!” – czytamy. „Sprzedaż tomu 1 jest słaba!” Podczas gdy Inee skupiła się na promocji w Japonii, fani na całym świecie zabrali się do pracy, szukając sposobów na bezpośrednie wsparcie autora, obawiając się, że seria zostanie anulowana, zanim w ogóle zdąży się rozpocząć.
Wszystko zaczęło się od kampanii w mediach społecznościowych Świergot, Redditi innych platformach, ale jako Dom anime doniesienia, wkrótce skrystalizowały się w praktyczne sposoby zakupu japońskich tomów. Fani stworzyli cały, wielostronicowy, opatrzony komentarzami przewodnik zakupowy, aby pomóc fanom anglojęzycznym poruszać się po japońskich sklepach i kupować Love Bullet. Ludzie tłumaczący tę serię na Mangadex i pozornie innych podobnych stronach, również radzili fanom, aby rozpowszechniali informacje i robili swoją część. Oto moc mangi yuri, ludzie.
To nie jest jakiś pokaz performatywny. W chwili pisania tego tekstu Love Bullet zajmuje 11. miejsce w dziennych trendach i 50. miejsce w tygodniowych trendach Wykaz japońskich mang dla młodych dorosłych BookwalkeraWystarczy powiedzieć, że nie jest to ranga serialu, który ma problemy, zwłaszcza nowy seria. Love Bullet tom 1 jest również wyprzedany na CD Japanjeden z bardziej przyjaznych użytkownikowi japońskich sklepów dla fanów, którzy chcą importować towary. Nie jest to spowodowane wyłącznie napływem angielskich fanów, ale nie ma wątpliwości, że robią swoją część, a nawet Inee była oszołomiona falą wsparcia.
„Nie ma słów, które mogłyby opisać, jak bardzo wzruszyła mnie inicjatywa zagranicznych fanów Love Bullet, którzy chcą zwiększyć sprzedaż” – powiedział mangaka powiedział na Twitterze. „Ponieważ książka jest po japońsku, rozumiem, że jest to zbiorowy „głos poparcia” dla mojej historii i za to jestem bardzo wdzięczna…! Nie wiem, co przyniesie przyszłość, ale zamierzam nadal pracować tak ciężko, jak tylko mogę!”
Love Bullet opowiada historię grupy młodych amorków – dziewcząt, które stają się nieśmiertelnymi, nadprzyrodzonymi swatkami po krótkim, pozbawionym miłości życiu – które wpływają na serca, używając pistoletów, potężnych karabinów, granatników i innej nowoczesnej broni zamiast tradycyjnego łuku i strzał. Protagonistka Koharu jest początkującym amorkiem w drużynie, ale w pierwszym rozdziale serii – podobnie jak reszta serii, zabawna mieszanka komedii i strzelanin owinięta wokół mocnej przesłanki – udaje jej się połączyć dwie dziewczyny i jednocześnie rozwiązać trójkąt miłosny, zyskując odrobinę karmy amorka, która może pewnego dnia sprawić, że bogini miłości przywróci ją do życia w ludzkiej postaci.
Oto 10 z nich najlepsza manga do przeczytania teraz.
