Jordan rezygnuje z „Mojej słodkiej krainy” jako kandydata do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy, podobno po naciskach ze strony Azerbejdżanu

EKSKLUZYWNY: Jordan wycofał dokument Sareen Hairabedian Moja słodka kraina Jak dowiedział się oficjalny kandydat do nagrody dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego na 97. ceremonii wręczenia Oscarów, rzekomo po naciskach ze strony Azerbejdżanu.

Wielokrotnie nagradzany dokument opowiada historię 11-letniego Vreja, który marzy o zostaniu dentystą w swojej wiosce w Artsakh, etnicznej enklawie ormiańskiej w Górskim Karabachu, która od Lata 80. Artsakh przez dziesięciolecia walczył o powstanie państwa separatystycznego, czyli ruchu niepodległościowego, który zakończył się ofensywą w Azerbejdżanie w 2023 r.

Wybór filmu przez Jordana wywołał kontrowersje w Azerbejdżanie, gdzie pełen współczucia opis Ormian wysiedlonych w wyniku konfliktu został odebrany jako jawnie antyazerbejdżański.

Deadline rozumie, że rząd Azerbejdżanu napisał do Ministerstwa Spraw Zagranicznych Jordanii, prosząc o ponowne rozpatrzenie wyboru filmu jako kandydata do Oscara, co z kolei wywarło presję na Jordańską Królewską Komisję Filmową, aby wycofała film.

Źródła Akademii Sztuki i Nauki Filmowej potwierdzają, że Jordan się wycofał Moja słodka kraina do uznania za najlepszy międzynarodowy film fabularny. To pozostawia Jordan bez wpisu w tej kategorii dla 97^t Nagrody Akademii.

Reżyserka Sareen Hairabedian i producentka Azza Hourani mówią wyłącznie Deadline: „To bardzo druzgocąca wiadomość dla naszego zespołu, że emocjonalna, intymna historia o miłości dziecka do domu i rodziny została zakazana i uciszona. Jako twórcy filmów dokumentalnych cenzura zmusza nas bardziej niż kiedykolwiek do dzielenia się Moja słodka kraina historia głównego bohatera Vreja, która odzwierciedla doświadczenia niezliczonych dzieci na całym świecie, które zasługują na swobodne marzenia bez groźby wojny i konfliktów.”

Po tym, jak Jordan wycofał film z listy kandydatów do nagrody dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego, Akademia poinformowała twórców filmowych, że mogą się zgłosić Moja słodka kraina do uznania za najlepszy film dokumentalny, jeśli spełniły standardowe procedury kwalifikacyjne. Zespół filmowców starał się zorganizować występ kwalifikacyjny w USA

„Moja słodka kraina będzie miało swoją północnoamerykańską premierę w DOC NYC 16 i 17 listopada, a nasza kwalifikacyjna premiera kinowa odbędzie się w Laemmle Theatres [in Los Angeles] od 29 listopada^t”, mówią nam Hairabedian i Hourani. „Nadal pragniemy dzielić się naszą prawdziwą historią, nie zrażając się przeszkodami, które napotykamy”.

Decyzja o wycofaniu filmu z kategorii międzynarodowych filmów fabularnych wynika z rosnących powiązań dyplomatycznych i gospodarczych między Jordanią a Azerbejdżanem, a minister spraw zagranicznych Azerbejdżanu Jeyhun Bayramov przyjął w 2024 r. jordańskich urzędników w Baku w celu omówienia dalszej bieżącej współpracy.

„Rozumiem, że Jordania wycofała film w celu zachowania stosunków dyplomatycznych między Jordanią a Azerbejdżanem po skardze złożonej przez ten ostatni” – mówią twórcy filmu. „Dowiedzieliśmy się tego również później Moja słodka krainapremiery w Jordanii na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Ammanie, ambasada Azerbejdżanu również złożyła skargę dotyczącą publicznego pokazu filmu. Więc, Moja słodka krainafilm, który był chwalony kilka tygodni wcześniej na festiwalu, został nagle zakazany w jednym ze swoich krajów”.

Deadline skontaktował się z Jordańską Komisją Filmową w celu uzyskania komentarza. Jeśli otrzymamy odpowiedź, zaktualizujemy ten artykuł.

Jordańska Królewska Komisja Filmowa jest organem zarządzającym Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Ammanie. Podczas tego wydarzenia w lipcu 2024 r. Moja słodka kraina zdobył trzy nagrody: Nagrodę Jury dla najlepszego filmu dokumentalnego o tematyce arabskiej, Nagrodę Publiczności oraz Nagrodę Międzynarodowej Krytyki Filmowej (FIPRESCI). Dokument miał swoją premierę w czerwcu na Sheffield DocFest, najbardziej prestiżowym festiwalu literatury faktu w Wielkiej Brytanii, gdzie był nominowany do nagrody International First Feature Award.

Programiści Sheffield DocFest napisali o filmie: „Vrej, bohater imponującego debiutu fabularnego Sareen Hairabedian – uderzającej opowieści o dojrzewaniu – dorastał w Górskim Karabachu, etnicznej enklawie ormiańskiej w Azerbejdżanie. Od końca ery sowieckiej był świadkiem wielu konfliktów. 11-latek obserwuje ptaki, bawi się z przyjaciółmi i marzy o byciu dentystą. Jednak echa trzech wojen, które przeżyła jego rodzina od 1992 roku, są zawsze obecne. Jego babcia ubolewa nad cyklem przemocy na tle etnicznym: „Mieszkanie w Artsakh oznacza, że ​​pewnego dnia wybuchnie wojna i mój wnuk będzie w niej uczestniczył”. W miarę jak jego lekcje w szkole stają się coraz bardziej zmilitaryzowane, a Vrej stara się trzymać swoich dziecięcych marzeń, jego babcia obserwuje, jak spełnia się jej proroctwo.