EKSKLUZYWNY: Nocna terapiaizraelski serial dramatyczny o psychologu, który nocami przyjmuje swoich pacjentów, czeka na niemiecki remake. SquareOne Productions pracuje nad niemiecką wersją serialu, który zyskał popularność w telewizji Yes w Izraelu. SquareOne i Yes Studios współpracowały już wcześniej nad międzynarodowymi wersjami gry Wysoki Sądziektóry został przerobiony na kilku terytoriach.
Wersja niemieckojęzyczna Nocna terapia oznacza pierwszą międzynarodową umowę na serię. Dramat opowiada historię Louiego, arabsko-izraelskiego psychologa, który stara się utrzymać rodzinę po samobójstwie swojej żydowsko-izraelskiej żony. Postanawia zmienić praktykę, aby przyjmować pacjentów w nocy. Sekwencje retrospekcji ujawniają ich historie.
Oryginalna wersja została wyprodukowana przez Eight Productions. W rolach głównych Yousef Sweid wciela się w Louiego, a występuje w nim Shira Haas (Kapitan Ameryka) jako jeden z jego pacjentów.
Niemiec Nocna terapia jest w fazie rozwoju, z udziałem jeszcze nienazwanych autorów. Deadline rozumie, że rozmowy z talentami ekranowymi już toczą się. Rozumie się, że adaptacja będzie miała miejsce w Niemczech i Austrii. Partnerzy nadawczy nie są potwierdzeni. Niemieckojęzyczny remake SquareOne Wysoki Sądzienakręcony wspólnie z Mona Film, był przeznaczony odpowiednio dla ARD w Niemczech i ORF w Austrii.
„SquareOne Productions stworzyło genialne i zapadające w pamięć adaptacje Wysoki Sądzie, więc nie mogę sobie wyobrazić lepszych i bezpieczniejszych rąk do naszego najnowszego tytułu. Nocna terapia”- powiedziała Sharon Levi, dyrektor zarządzająca w Yes Studios.
Adresowanie Nocna terapiapotencjału na rynkach międzynarodowych dodała: „Problemy, z powodu których większość osób zgłasza się na terapię, często mają swoje korzenie w rodzinie, związkach czy karierze zawodowej – są więc w pełni uniwersalne. Dlatego mamy duże nadzieje, że ta adaptacja będzie pierwszą z wielu.”
SquareOne jest częścią Grupy Vuelta. Dyrektor generalny prodco i szef Vuelta Germany, Al Munteanu, powiedział, że pomysł niekonwencjonalnego terapeuty przenoszącego swoje sesje na noc „tworzy magiczny nocny wszechświat jako kontrapunkt dla dnia, oferując nowe i zaskakujące perspektywy”.
Mówiąc o wersji niemieckojęzycznej dodał: „Bohaterowie i epizodyczne wątki oryginału zostały w zasadzie zachowane, ale język jest nasycony lekkością, ironią i grą słów. Mamy – nie zdradzając jeszcze szczegółów – niesamowity talent w tej roli. Uważamy, że ten program ma potencjał do zdobycia nagród, ponieważ jest świeży, ludzki i na miarę naszych czasów”.
Jeśli Wysoki Sądzie służy jako szablon, Levi’s ma nadzieję na więcej Nocna terapia oferty w formacie skryptowym są dobrze uzasadnione. Square One zaadaptował Wysoki Sądzie w Niemczech i Austrii oraz z Federacją TF1 we Francji i Indiana Productions dla włoskiego pubcastera Rai.
