Dlaczego książka dla dzieci sławnego szefa kuchni Jamiego Olivera została wyciągnięta z półek

Brytyjski szef kuchni-celebryta Jamiego Olivera wycofał swoją najnowszą książkę dla dzieci „Billy and the Epic Escape” po fali krytyki za przedstawianie rdzennych Australijczyków.

Książka, wydana w maju, wywołała natychmiastowe kontrowersje w Australii, gdzie przywódcy rdzennej ludności potępili ją za, jak to określili, szkodliwe przedstawienie rdzennej kultury i historii. Krytycy argumentowali, że książka trywializuje doświadczenia społeczności i utrwaliła stereotypy, które podważają różnorodność i zmagania rdzennych Australijczyków.

Jamie Oliver wyraził swoje zaniepokojenie niezamierzoną obrazą, którą spowodował, mówiąc, że jest „zdruzgotany” tą reakcją.

Fabuła opowiada o porwaniu przez głównego antagonistę postaci Pierwszych Narodów o imieniu Ruby, która mieszka w pieczy zastępczej. Jednak język książki podobno zrzuca winę za zaistniałą sytuację na rodzinę Ruby, co skrytykowała Narodowa Korporacja Edukacji Aborygenów i Wysp Cieśniny Torresa (NATSIEC).

NATSIEC wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że takie sformułowanie „banalizuje” trwającą traumę związaną z brutalną historią usuwania dzieci w Australii.

„Ta trywializacja jest zarówno niewrażliwa kulturowo, jak i szkodliwa” – stwierdzono.

Książka zawierała także nieścisłości, takie jak mieszanie różnych języków rdzennych, co według NATSIEC wzmocniło „szkodliwy stereotyp, że ludność tubylcza to jednorodna grupa”.

Wydawca książki Penguin Random House UK odpowiedział na tę reakcję, ogłaszając decyzję o wycofaniu książki z półek.

„Naszą misją w Penguin Random House UK jest tworzenie książek dla każdego, a z tym zaangażowaniem wiąże się głębokie poczucie odpowiedzialności. Jest oczywiste, że w tym przypadku nasze standardy wydawnicze nie spełniły oczekiwań i musimy wyciągnąć z tego wnioski i podjąć zdecydowane działania” – powiedział rzecznik Penguin Random House UK w oświadczeniu dla Magazyn LUDZIE. „Mając to na uwadze, zgodziliśmy się z naszym autorem, Jamiem Oliverem, że wycofamy książkę ze sprzedaży”.

Przez dziesięciolecia dzieci Aborygenów i mieszkańców wysp w Cieśninie Torresa były siłą odbierane rodzinom przez kolejne rządy Australii w ramach kontrowersyjnej polityki asymilacyjnej, co skutkowało traumą międzypokoleniową. Wielu twierdzi, że książka Olivera odzwierciedla to bolesne dziedzictwo w sposób, który wydaje się niewrażliwy na historyczne doświadczenia społeczności tubylczych.

„Sugestia, że ​​rodziny Pierwszych Narodów łatwo ulegają wpływom pieniędzy i zaniedbują bezpieczeństwo swoich dzieci, utrwala rasistowski stereotyp, który od ponad stulecia jest używany do usprawiedliwiania deportacji dzieci” – stwierdziła NATSIEC w poniedziałkowym oświadczeniu przesłanym pocztą elektroniczną.

Podczas pobytu w Australii promującego swoją książkę kucharską „Simply Jamie” Oliver również przeprosił w oświadczeniu.

„Jestem zdruzgotany, że uraziłem, i z całego serca przepraszam” – powiedział. „Nigdy nie było moim zamiarem błędna interpretacja tej niezwykle bolesnej kwestii. Wspólnie z moimi wydawcami podjęliśmy decyzję o wycofaniu książki ze sprzedaży”.

Organizacja wyraziła poparcie dla decyzji o wycofaniu książki, „która została opracowana bez jakichkolwiek konsultacji z ludźmi lub organizacjami Pierwszych Narodów”.

Według BBCksiążka „przedstawia aborygeńską dziewczynkę obdarzoną mistycznymi mocami, mieszkającą w pieczy zastępczej, uprowadzoną ze swojego domu w środkowej Australii”.

Przed wycofaniem książki NATSIEC opisał powieść Olivera jako „przypomnienie o odpowiedzialności, jaką osoby na wpływowych stanowiskach – nauczyciele, pisarze, wydawcy i wszyscy twórcy treści – muszą dopilnować, aby historie związane z Pierwszymi Narodami były traktowane z szacunkiem” w LinkedIn post w niedzielę 10 listopada.

W oświadczeniu kontynuowano: „Problemem nie była tylko sama książka, ale cały proces, który pozwolił jej trafić na półki z książkami bez żadnego znaczącego zaangażowania ze społecznościami Pierwszych Narodów. Choć rozczarowujące jest to, że mieszkańcy Pierwszych Narodów musieli zwracać uwagę na te szkodliwe wyobrażenia o sobie, NATSIEC z przyjemnością czyta, że ​​Oliver najwyraźniej podejmuje działania, aby zadośćuczynić”.

„Billy and the Epic Escape” to kontynuacja książki Olivera „Billy and the Giant Adventure” z kwietnia 2023 roku.

Oprócz książek dla dzieci Oliver opublikował wiele książek kucharskich, a obecnie przebywa w Australii, promując swoje najnowsze wydawnictwo „Simply Jamie”.

Tydzień przed premierą Oliver podzielił się na Instagramie najnowszymi ekscytującymi wiadomościami. „ZOSTAŁ TYDZIEŃ do premiery mojej nowej książki „Simply Jamie”, kochani!!!!” powiedział swoim fanom. „Chcę przedstawić wam rozdział „Perfect Puds”… bo wszyscy zasługujemy od czasu do czasu na słodki poczęstunek, prawda. A wszystko, co wywołuje taki uśmiech Jools, jest moim zdaniem warte zrobienia! !”

„Simply Jamie” jest już dostępny.