„Nadal pracuję od 9 do 17”: Jane, Lily, Dolly i Dabney zastanawiają się, co się zmieniło, a co nie, od debiutu ich klasyki komedii

W dokumencie ponownie spotykają się oryginalne gwiazdy uwielbianej komedii z 1980 roku Nadal pracuję od 9 do 17debiutujący dziś na platformach VOD, w tym Prime Video, Apple TV i Google Play.

9 do 5 prowadzą Jane Fonda, Lily Tomlin, Dolly Parton i Dabney Coleman – w jednym z jego ostatnich wywiadów przed jego śmiercią w maju – wszyscy biorą udział w filmie wyreżyserowanym i wyprodukowanym przez Camille Hardman i Gary Lane, a producentem wykonawczym jest Larry Lane (bliźniak Gary’ego brat). Dokument analizuje niezwykły sukces oryginalnej komedii ponad 40 lat temu, poruszane w niej kwestie dotyczące seksizmu w miejscu pracy i różnic w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn, a także dzisiejsze stanowisko jako kraj w zakresie tych palących kwestii.

„Kiedy najbardziej dochodowa komedia, 9 do 5z udziałem Jane Fondy, Dolly Parton, Dabney Coleman i Lily Tomlin, eksplodował na ekranach w 1980 roku, a śmiech skrywał poważny przekaz na temat nierówności w miejscu pracy” – czytamy w streszczeniu. „Nadal pracuję od 9 do 17 bada, co zmieniło się, a co nie zmieniło w przypadku pracujących kobiet przez ostatnie 40 lat”.

Oprócz głównej obsady oryginału dokument zawiera nowe wywiady z Allison Janney, która zagrała Violet Newstead (postać graną przez Tomlina w filmie) w broadwayowskiej adaptacji muzycznej 9 do 5i Rita Moreno, która grała Newsteada w 9 do 5 spinoff serialu telewizyjnego, który był emitowany na antenie ABC w latach 80. (w serialu Jeffrey Tambor zagrał seksistowską postać Franklina Harta, którą w wersji na dużym ekranie w tak pamiętny sposób ucieleśniał Coleman).

„Wierzyłam wtedy i wierzę teraz, że każdy zasługuje na sprawiedliwe wynagrodzenie za swoją pracę… bez względu na to, kim jest” – mówi Dolly Parton („Doralee Rhodes” w oryginalnym filmie). „Myślę, że to dokument [Still Working 9 to 5] pokazuje, że walka trwa nadal i że wszyscy musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby poprawić sytuację wszystkich”.

Tomlin zauważa: „Nadal prowadzimy tę samą rozmowę na temat równej płacy. Następuje stopniowa poprawa, ale całej warstwie społeczeństwa trudno jest zrezygnować ze swojej władzy i oczekiwań”.

Fonda zagrała Judy Bernly w oryginalnej komedii, która w miarę rozwoju historii zmienia się z nieśmiałej w pełną siły. Dwukrotny zdobywca Oscara pojawił się wraz z Tomlinem na majowej premierze filmu dokumentalnego w Los Angeles, organizowanej przez Koalicję ERA. „Bardzo się cieszę Nadal pracuję od 9 do 17 podkreśla poprawkę dotyczącą równych praw” – powiedziała przy tej okazji Fonda – „i mam nadzieję, że dzisiejszego wieczoru wyniesiecie z tego odnowione zaangażowanie na rzecz EPB”.

Deadline rozmawiał z twórcami filmu na SXSW w Austin w Teksasie w 2022 r., gdzie dokument miał swoją światową premierę. „Jesteśmy fanami 9 do 5” – wyjaśnili bracia Lane, dodając, że dokument bada historię powstania komedii „jak Lily [Tomlin] chęć rzucenia tego obrazu, zanim w ogóle się zaczął, i tym podobne. Myślę, że fani będą naprawdę zadowoleni.”

Gary Lane dodał: „Chcieliśmy udokumentować życie 9 do 5 a następnie sięgnięcie po [co-director] Camille Hardman, naprawdę poszukała informacji i odkryła, że ​​istniała organizacja pracująca od 9 do 17, która zainspirowała oryginalny film. Jane [Fonda] naprawdę przewodził filmowi ze względu na problemy. Kiedy więc Camille dołączyła do ekipy, powiedzieliśmy sobie, że „fandom spotkał feminizm” i tak powstał film, który mamy dzisiaj”.

Podczas SXSW Hardman skomentował postęp, jaki należy jeszcze poczynić w zakresie sprawiedliwości w miejscu pracy.

„Myślę, że nadal jest wiele rzeczy, które musimy zmienić” – powiedziała. „Istnieje urlop macierzyński, który moim zdaniem powinien być właściwie urlopem rodzinnym, ponieważ musi być równy dla mężczyzn i kobiet. Brak awansów — uważam, że kobiety nadal potrzebują ogromnej liczby awansów, aby osiągnąć równość i równą płacę. Poza tym wszyscy wiemy o molestowaniu seksualnym. I to był jeden z powodów, dla których chciałem zrobić ten film, ponieważ powstał zaraz po #MeToo i wiedziałem, że było to przejmujące połączenie tego i wykorzystania 9 do 5 jako narzędzie do opowiedzenia historii kobiet w miejscu pracy”.

Dokument był pokazywany na festiwalach filmowych na całym świecie, zdobywając nagrodę publiczności na festiwalu filmowym w Nashville, najlepszy film dokumentalny na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Kobiet oraz trzy nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Idyllwild, w tym dla najlepszego filmu dokumentalnego i najlepszego reżysera. Nadal pracuję od 9 do 17 został uznany za najlepszy film fabularny w konkursie Accolade Global Film Competition oraz za najlepszy film dokumentalny w konkursie Impact Docs Awards.

Dokument wyreżyserowali i wyprodukowali Camille Hardman i Gary Lane. Producentami wykonawczymi są Larry Lane, Geralyn Dreyfous, Shane McAnally, Regina K. Scully i Steve Summers.

Autorem zdjęć jest Brian Tweedt. W skład zespołu montażowego wchodzą Elisa Bonora, Oreet Rees i Tyson Heder. Nowa wersja utworu tytułowego z 9 do 5 został nagrany przez Dolly Parton i Kelly Clarkson na potrzeby filmu dokumentalnego (można to usłyszeć poniżej).

„Wyobrażony na nowo” remake 9 do 5 trwają prace, a producentem jest Jennifer Aniston i zdobywca Oscara Cody Diablo (Junona) pismo.