Jak wynika z rozmów telefonicznych pod numer 911, personel hotelu podniósł alarm w związku z pozornie nieobliczalnym zachowaniem Liama Payne’a na chwilę przed jego śmiercią.
Jak wynika z nagrania dwóch rozmów telefonicznych, zweryfikowanego przez BBC, CNN i Sky News, recepcjonistka w hotelu CasaSur Palermo w Buenos Aires w Argentynie powiadomiła policję, że życie Payne’a jest w niebezpieczeństwie.
Hotel twierdził, że Payne był pod wpływem narkotyków i alkoholu i w momencie zakłócenia niszczył swój pokój. Personel wezwał pilną pomoc.
Wokalista One Direction spadł z balkonu na trzecim piętrze i zmarł w wyniku poważnego złamania czaszki. Miał zaledwie 31 lat. Payne’owi składano hołdy z całej branży muzycznej i rozrywkowej.
W oświadczeniu jego rodzina napisała: „Jesteśmy załamani. Liam na zawsze będzie żył w naszych sercach i będziemy go pamiętać za jego życzliwą, zabawną i odważną duszę. Wspieramy się nawzajem najlepiej, jak możemy jako rodzina i prosimy o prywatność i przestrzeń w tym okropnym czasie”.
Poniżej znajduje się pełny zapis rozmowy pod numer 911 według BBC News.
Osoba obsługująca połączenie: 911, gdzie jest nagły wypadek?
Gość: Cześć.
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?
Witam, dzień dobry, słuchaj, dzwonię do ciebie z hotelu CasaSur Palermo, który znajduje się w Kostaryce [St] 6032.
6032? Czy to sprawa pomiędzy Cramerem [St] I…
Tak, zgadza się, jest pomiędzy Arévalo [St] i Dorrego [St]. Mamy więc gościa, który jest pod wpływem narkotyków i niszczy pokój. Erm, więc potrzebujemy kogoś, kto przyjdzie.
Rozumiem, więc mi to mówisz [he] jest agresywny? Proszę pana, czy może pan powtórzyć nazwę hotelu? Pan?
Linia zostaje przerwana i nawiązane zostaje drugie połączenie
911, gdzie masz pilną sprawę?
Gość: Witam, dzień dobry, właśnie dzwoniłem, ale przerwano mi połączenie. Dzwonię z hotelu CasaSur Palermo w Kostaryce [St] 6032.
Co się dzieje w tym miejscu, proszę pana?
Cóż, mamy gościa, który wypił za dużo narkotyków i alkoholu i, cóż, kiedy jest przytomny, niszczy cały pokój i musimy kogoś przysłać, proszę.
Jest pod wpływem alkoholu i narkotyków, prawda, proszę pana?
Tak, poprawne.
Powiedziałeś, że w którym miejscu znajduje się ulica Kostaryka?
Kostaryka 6032.
To między Arévalo i Cramer?
Tak.
Mówiłeś, że to hotel? Jak to się nazywa?
CasaSur Palermo, i musimy pana pilnie kogoś przysłać, bo nie wiem, czy jego życie, życie gościa, może być zagrożone. Jest w pokoju z balkonem i cóż, trochę się boimy, że…
Od kiedy tam jest, czy jest to hotel na dłuższy pobyt?
Jest tu od dwóch, trzech dni.
Rozumiem, że nie znasz żadnych innych szczegółów, bo nie możesz się tam dostać, prawda?
NIE.
Powiadomimy również personel SAME (pogotowie ratunkowe), prawda?
Tak, proszę kogoś o pilne przybycie, ponieważ, cóż…
Powiadomiliśmy SAME. Wszelkie inne szczegóły, które możesz podać. Kim jesteś, czy tu rządzisz?
Jestem główną recepcjonistką.
Odpowiedzialny na miejscu?
Tak, tak.
Już to zgłosiliśmy. Jak masz na imię, proszę pana?
Estebana.
Zgłosiliśmy to.
OK.
Dziękuję za telefon. Możesz już zwolnić linię.
Wysyłasz też policję czy nie?
Policja i miejscowi – poczekajcie, dajcie mi chwilę – władze lokalne i to samo.
Nie, nie, to samo. To samo.
Rozumiemy, nie martw się, zgłosiliśmy to.
Tak, idealnie, wielkie dzięki.
Powiedziałeś mi to [the guest] jest pod wpływem narkotyków i alkoholu i SAM nie wchodzi sam.
SAME nie wchodzi samo? OK, ok.
Nie, to jest [been] zgłoszone [to the police] mimo wszystko. Jeśli przyjedzie policja, wyjaśnij [what’s going on] a jeśli potrzebują tego samego, dzwonią do nich.
Dobrze, ok. Doskonały.
Złożyliśmy raport, życzę miłego dnia, sir.
Dobrze, dziękuję, Tobie też.
