Jaki związek łączy Mary Poppins, Goonies czy słynną hiszpańską piosenkarkę?: "Z Garrapinillos, w Saragossie…"

To było w rok 1965, kiedy film zapisał się w świecie kina. „Mary Poppins” z niezrównaną Julie Andrews w roli głównej przeniósł na duży ekran historię dwóch psotnych braci, którzy wystawiali na próbę cierpliwość ojca, dopóki w ich życie nie wkroczyła magiczna niania, by odmienić ich na lepsze.

Jej duża torba, parasolka, długa spódnica i kapelusz w kwiaty urzekły dzieci i dorosłych swoją delikatnością, która doskonale łączyła się ze sztywnością i prostotą. Z pieczęcią Walta Disneya i pałką w reżyserii Roberta Stevensona zdobył kilka nagród.

własny Julie Andrews zdobyła Oscara dla najlepszej aktorkia Cotton Warburton zdobył nagrodę za najlepszy montaż. Ale udało mu się też zdobyć nagrodę za najlepszą ścieżkę dźwiękową, najlepszą piosenkę oryginalną (legendarny „Cham Chaminera”…) i najlepsze efekty wizualne. W skrócie: pięć statuetek z ósemki, do której była nominowana.

z udziałem Julie Andrews

W wersji hiszpańskiej Julie Andrews miała bardzo charakterystyczny głos. Ale, Kto odpowiadał za nadanie głosu tej legendarnej aktorce? Za jej głos odpowiadała María Teresa Heras, której pseudonim sceniczny brzmiał Teresa María.

Zrobił to nie tylko w „Mary Poppins”, ale także w innych świetnych filmach, takich jak „Uśmiechy i łzy” o „Tysiąc, nowoczesna chica”. Ponadto dubbingowała także inne wspaniałe aktorki, takie jak Audrey Hepburn „Moja piękna dama” lub piosenki filmowe, np „Chitty Chitty Bang Bang”, „Ekstrawagancki doktor Dolittle” czy „Czarnoksiężnik ze snów”.

A skąd pochodziła Maria Teresa Heras? ALBO Teresa María, jak czytano jej pseudonim sceniczny. Z Aragonii. A konkretnie z Garrapinillos w Saragossie. Mieszkał tam do czasu przeprowadzki ze względu na obowiązki zawodowe do Saragossy.

rodzina z „goblinem”

Teresa Maria miała syna. Którą pieszczotliwie nazywał „Micu” (małpa, małpa po katalońsku). Mały chłopiec odziedziczył sztukę swojej matki i W wieku 12 lat wkroczył także w świat dubbingu. I był to głos, nie mniej, bohater filmu „Goonies”.

Głosu Mickeyowi, przywódcy tej grupy małych poszukiwaczy przygód, użyczył urodzony w Barcelonie Daniel Carbonell Heras. A kim obecnie jest Daniel, „Micu”?