Duterte do narkomanów i przestępców: Idź do diabła, spotkajmy się tam

MANILA, Filipiny – Były prezydent Rodrigo Duterte w swoim poniedziałkowym zeznaniu pełnym wulgaryzmów powiedział, że nie zamierza ratować osób zażywających narkotyki i podejrzanych, wzywając ich zamiast tego do pójścia do piekła i spotkania się z nim.

Duterte wygłosił tę uwagę po tym, jak senator Risa Hontiveros zapytała – podczas dochodzenia podkomisji Senatu dotyczącego wojny narkotykowej poprzedniej administracji – czy osoby zażywające narkotyki i przestępcy narkotykowi zasługują na śmierć, a nie na więzienie.

„Para i-parafraza ko si Patricia Evangelista: Czy niektórzy ludzie potrzebują zabijania?” zapytał Hontiveros.

(Parafrazując Patricię Evangelistę: Czy niektórzy ludzie potrzebują zabijania?)

Kontynuacja artykułu po tym ogłoszeniu

Duterte natychmiast odpowiedział, że nie zamierza marnować pieniędzy na osoby zażywające narkotyki i przestępców, skoro mógłby je przeznaczyć na pomoc potrzebującym Filipińczykom.

Kontynuacja artykułu po tym ogłoszeniu

„Jestem prezydentem, wydaję pieniądze z rządem. Dlaczego mam żyć z tymi sukinsynami? Jeśli pieniądze, które wykarmię więźniów, przekażę je ludziom, którzy nie mają ryżu ani pracy” – powiedział Duterte.

(Jestem prezydentem. Wydaję pieniądze od rządu. Po co miałbym marnować pieniądze na tych biedaków? Zamiast marnować pieniądze na ich posiłki, dam je tym, którzy nie mogą kupić ryżu i nie mają pracy.)

Następnie Hontiveros kategorycznie zapytał, czy te osoby zasługują na śmierć, a nie na więzienie.

„Nie obchodzi mnie, gdzie przestępca, do cholery, chce iść. Tworzysz własną historię na tej planecie. Chcą, żeby tak się stało, są w piekle i tam się spotkamy” – powiedział Duterte.

(Nie obchodzą mnie przestępcy, dokądkolwiek do cholery zamierzają się udać. Tworzysz własną historię na tej planecie. Oni właśnie tego chcą, idź do piekła i spotkaj się tam ze mną.)

Hontiveros w odpowiedzi odpowiedział, że Senat nie ma jurysdykcji nad piekłem, dodając, że izba wyższa może prowadzić dochodzenia jedynie na Filipinach.

„Ale właśnie tam zmierzamy” – nalegał Duterte.

„No cóż, nie mam zamiaru iść do piekła” – zażartował Hontiveros.

Hontiveros powiedziała, że ​​ma nadzieję, że Departament Sprawiedliwości (DOJ) będzie monitorował przesłuchanie, ponieważ Duterte ujawnił wiele przestępstw.

Jedną z zaskakujących rewelacji Duterte podczas przesłuchania było to, że nakazał swoim policjantom „zachęcanie podejrzanych przestępców do walki”, aby można było ich „zabić”.

Po raz pierwszy Duterte stanął przed dochodzeniem Kongresu w sprawie jego brutalnej kampanii antynarkotykowej.

Tylko w ciągu pierwszych 17 miesięcy rządów byłego prezydenta odnotowano już ponad 20 tys. zgonów – wynika z raportu przydzielonego Kancelarii Prezydenta w 2017 r.